1
00:00:49,280 --> 00:00:51,840
¿Lo que quieras? ¿Quieres mi dinero?

2
00:00:54,720 --> 00:00:55,391
Típico.

3
00:00:59,880 --> 00:01:01,279
Está perdiendo todo su dinero.

4
00:01:06,560 --> 00:01:09,154
¿Qué día fue el 9 de agosto de 1965?

5
00:01:09,520 --> 00:01:12,911
Era un jueves.

6
00:01:14,520 --> 00:01:16,875
Así es. lo sé
Fue porque nací entonces.

7
00:01:17,480 --> 00:01:19,357
Debe ser un genio, Sr. Wooh.

8
00:01:19,480 --> 00:01:21,312
Sólo un poco de magia elemental.

9
00:01:21,440 --> 00:01:23,590
Estoy seguro de que el padre de este chico
Sería tan rápido como yo.

10
00:01:23,720 --> 00:01:27,190
Papá está demasiado ocupado con sus inventos.
No tiene tiempo para trucos.

11
00:01:27,560 --> 00:01:30,473
Quiero decir, a veces él es
trabajando en su torre toda la noche.

12
00:01:30,960 --> 00:01:31,756
¿Torre?

13
00:01:36,040 --> 00:01:41,797
¡Profesor Hayling! Oh profesor,
despierta. ¡Date prisa, profesor!

14
00:01:42,320 --> 00:01:44,436
Dios mío, el profesor
papeles valiosos!

15
00:01:47,160 --> 00:01:48,559
¡Profesor! Ay profesor.

16
00:01:48,680 --> 00:01:50,717
¡Jenny! ¿Qué es?

17
00:01:50,840 --> 00:01:53,354
¡Apurarse! alguien lo esta intentando
¡para irrumpir en la Torre!

18
00:01:53,800 --> 00:01:54,915
¡Pero eso no es posible!

19
00:01:59,720 --> 00:02:01,279
Debes haberlo imaginado, Jenny.

20
00:02:01,400 --> 00:02:03,596
Profesor, ¡sé que escuché algo!

21
00:02:03,720 --> 00:02:07,076
Se necesitan tres llaves para entrar a la torre.
incluso si se subió, lo cual dudo,

22
00:02:07,200 --> 00:02:08,952
no podrían haber conseguido
salir por la puerta.

23
00:02:09,800 --> 00:02:11,473
Y si hubiera subido
abajo lo habríamos visto.

24
00:02:11,600 --> 00:02:13,830
No lo imaginé. yo estaba
mirando por la ventana.

25
00:02:14,480 --> 00:02:17,836
De todos modos, ¿cómo podría alguien saber eso?
¿Tus papeles secretos se guardan ahí arriba?

26
00:02:20,040 --> 00:02:20,871
¿Qué fue eso?

27
00:02:23,520 --> 00:02:24,396
Dame esa antorcha.

28
00:02:27,280 --> 00:02:29,317
¡Muy bien, sal de ahí!

29
00:02:29,440 --> 00:02:31,909
Profesor, profesor, ¡tenga cuidado!

30
00:02:32,640 --> 00:02:34,039
Sal, dije.

31
00:02:37,640 --> 00:02:41,713
¡Es Charlie! Jenny, debe haber sido
Charlie lo viste subiendo a la Torre.

32
00:02:47,560 --> 00:02:49,233
no me importa el
circo usando nuestro campo,

33
00:02:49,360 --> 00:02:51,954
pero ahora tengo estos animales vagando
sobre mantenernos despiertos la mitad de la noche.

34
00:02:52,120 --> 00:02:54,316
Llamaré al Sr. Tapper
para venir a buscarlo.

35
00:02:54,440 --> 00:02:59,913
Papá, llevaré a Charlie de regreso.
Sé dónde está su jaula.

36
00:03:00,880 --> 00:03:02,632
Si estamos arriba, Tapper también puede levantarse.

37
00:03:02,760 --> 00:03:05,559
Pero no lo entiendes. el
pertenece a Sam, su entrenador.

38
00:03:05,920 --> 00:03:08,389
Charlie es un poco salvaje pero
es tremendamente inteligente y...

39
00:03:08,560 --> 00:03:10,710
No me importa lo que sea,
¡Él no es asunto suyo en mi jardín!

40
00:03:13,400 --> 00:03:19,351
Por favor, Charlie se ha escapado.
Antes, el Sr. Tapper se pondrá furioso.

41
00:03:19,560 --> 00:03:21,392
Bueno, ese es el del Sr. Tapper.
negocio, no el mío.

42
00:03:22,360 --> 00:03:26,240
Por favor, Sam perderá su actuación.
Por favor, déjame llevarme a Charlie de vuelta.

43
00:03:26,400 --> 00:03:27,799
no ha hecho ningún daño.

44
00:03:29,320 --> 00:03:31,550
Ah, muy bien. Toma esto.

45
00:03:45,320 --> 00:03:48,551
¿Vais a nadar hoy?
El mar debería estar lo suficientemente cálido.

46
00:03:50,800 --> 00:03:54,919
Sí, ¿por qué no lo hacemos? podríamos parar
Pasa por nuestra cabaña y busca a Timmy.

47
00:03:55,480 --> 00:03:57,437
¿Los perros no tienen que entrar en cuarentena?

48
00:03:57,560 --> 00:03:59,039
¡No seas tonta, Ana!

49
00:03:59,200 --> 00:04:01,714
Bueno, Timmy estaba en el
casa con tu cocinera,

50
00:04:01,840 --> 00:04:04,116
así como la tía Fanny y el tío Quentin.

51
00:04:04,280 --> 00:04:07,477
Los perros entran en cuarentena por
Enfermedades de los perros, como la rabia.

52
00:04:08,280 --> 00:04:09,509
¿No es así profesor?

53
00:04:10,000 --> 00:04:12,594
Sí, Dick tiene toda la razón. mira
En ese momento, debo ponerme a trabajar.

54
00:04:12,720 --> 00:04:13,790
¡Diviértete!

55
00:04:22,800 --> 00:04:24,757
Bueno, ¡alguien debería decir algo!

56
00:04:25,440 --> 00:04:27,351
¿Por qué no viniste a nuestro
tiendas de campaña anoche y nos despiertan

57
00:04:27,440 --> 00:04:28,669
¿Cuándo recuperaste a Charlie?

58
00:04:29,440 --> 00:04:33,070
Bueno, pensé que no querías
saber, después de que perdí los estribos.

59
00:04:33,640 --> 00:04:34,755
Sin resentimientos.

60
00:04:36,960 --> 00:04:39,429
no entiendo como
Pero Charlie salió.

61
00:04:39,560 --> 00:04:40,516
Yo tampoco.

62
00:04:40,680 --> 00:04:42,193
Me dio un susto, te lo puedo decir.

63
00:04:42,280 --> 00:04:45,238
Realmente pensé que era alguien
tratando de robar los papeles de su padre.

64
00:04:45,360 --> 00:04:48,398
Eso te enseñará a no hablar
sobre el trabajo de tu padre en el futuro.

65
00:04:48,560 --> 00:04:50,551
Especialmente porque es secreto.

66
00:04:50,720 --> 00:04:53,360
no estaba hablando de
su trabajo. Yo solo estaba...

67
00:04:53,480 --> 00:04:54,993
¡Presumiendo, como siempre!

68
00:04:55,120 --> 00:04:55,951
Déjenlos a ustedes dos.

69
00:04:56,080 --> 00:04:57,832
¡George sigue hablando de eso!

70
00:04:58,520 --> 00:05:02,229
Bueno, es bueno verlo
¡Todos somos amigos otra vez!

71
00:05:04,720 --> 00:05:08,509
Simplemente no pude volver a dormir
Después de todo lo que pasó anoche.

72
00:05:09,400 --> 00:05:11,357
La próxima vez que veas a tu amigo Sam.

73
00:05:11,480 --> 00:05:14,552
Podrías pedirle que se quede
su mono debidamente encerrado.

74
00:05:14,680 --> 00:05:18,036
¡No es un mono, es un chimpancé!

75
00:05:19,000 --> 00:05:20,638
Bueno, sea lo que sea.

76
00:05:20,760 --> 00:05:24,071
¡Jenny! ¡Jenny! ¡Ven rápido!

77
00:05:24,200 --> 00:05:25,952
Ah, ¿y ahora qué?

78
00:05:26,080 --> 00:05:27,036
¿Qué pasa?

79
00:05:38,120 --> 00:05:39,110
¡Qué desastre!

80
00:05:39,520 --> 00:05:41,796
Algunas de las notas para mi
faltan nuevos inventos.

81
00:05:42,240 --> 00:05:43,196
¿Cómo puedes saberlo?

82
00:05:43,360 --> 00:05:46,239
Estaban aquí, en un
lima rayada naranja.

83
00:05:47,120 --> 00:05:49,634
Por suerte estaba trabajando en la mayoría
de los papeles en la cama anoche.

84
00:05:49,760 --> 00:05:51,512
Entonces lo que queda no será
de mucha utilidad para cualquiera.

85
00:05:52,160 --> 00:05:56,393
Lo único que falta es un poco
Reloj de latón que uso como pisapapeles.

86
00:05:56,520 --> 00:06:03,119
¡Oh! ¡Qué desastre! Parece un salvaje
¡Se ha soltado un animal aquí!

87
00:06:03,480 --> 00:06:08,156
Probablemente eso fue lo que fue, que
¡Maldito chimpancé del circo!

88
00:06:08,240 --> 00:06:10,117
¡Espera hasta que vea a ese hombre Tapper!

89
00:06:15,440 --> 00:06:16,953
No, no hay nada aquí.

90
00:06:17,080 --> 00:06:19,799
Te dije que no he visto
cualquier papel o cualquier reloj.

91
00:06:19,920 --> 00:06:21,433
Anoche miré a Charlie en mí mismo.

92
00:06:25,680 --> 00:06:29,071
Sam, te lo he dicho una y otra vez.

93
00:06:31,160 --> 00:06:33,436
Me temo que esta vez tiene que irse.

94
00:06:36,160 --> 00:06:37,878
Mi nuevo acto está listo.

95
00:06:38,680 --> 00:06:42,992
Lo siento, Sam. Debemos encontrar los papeles,

96
00:06:43,080 --> 00:06:45,720
ante el profesor
decide llamar a la policía!

97
00:06:46,240 --> 00:06:47,799
Esto no quedará bien para el circo.

98
00:06:51,440 --> 00:06:52,714
Ahora mira lo que has hecho.

99
00:07:11,320 --> 00:07:12,549
Buenos días Charly.

100
00:07:16,600 --> 00:07:19,433
Pobre Sam. Qué cosa tan desagradable que haya sucedido.

101
00:07:20,280 --> 00:07:22,556
Realmente pensamos que él no
saber que Charlie era libre.

102
00:07:22,680 --> 00:07:24,557
Alguien tiene que dejarlo salir.

103
00:07:24,640 --> 00:07:26,916
¿Quién haría una cosa así?

104
00:07:28,680 --> 00:07:31,832
Si tan solo pudiéramos encontrar
los papeles y el reloj.

105
00:07:31,960 --> 00:07:33,280
¡Podrían estar en cualquier lugar!

106
00:07:34,160 --> 00:07:35,480
charlie no tenia nada

107
00:07:35,560 --> 00:07:37,312
cuando lo encontramos por
la Torre anoche.

108
00:07:37,960 --> 00:07:41,476
Lo que significa que debe haber abandonado
en algún lugar cerca de tu casa.

109
00:07:41,920 --> 00:07:43,319
Y si podemos encontrarlos.

110
00:07:43,440 --> 00:07:44,760
Podríamos devolverlos,

111
00:07:45,240 --> 00:07:48,153
Entonces tal vez el Sr. Tapper
¡Dale a Charlie otra oportunidad!

112
00:07:54,440 --> 00:07:57,592
No hay absolutamente nada ahí.
Hemos cubierto cada centímetro de nuestro parche.

113
00:07:58,400 --> 00:07:59,993
Charlie no podría haber ido muy lejos.

114
00:08:00,120 --> 00:08:02,589
porque fue sólo momentos después
Jenny lo vio subiendo a la Torre,

115
00:08:02,720 --> 00:08:04,597
que papá lo vio entre los arbustos.

116
00:08:04,720 --> 00:08:08,600
Oh, pobre Sam, gastó todo
ese tiempo entrenando a Charlie.

117
00:08:09,000 --> 00:08:13,836
Espera un minuto. Suponiendo que Sam tuviera otro
razón para enseñarle a Charlie esos trucos.

118
00:08:13,920 --> 00:08:16,912
¿Quieres decir para que Charlie pudiera
irrumpir en lugares y robar cosas?

119
00:08:17,360 --> 00:08:19,874
Un accidente perfecto.
Un mono se baja y...

120
00:08:20,000 --> 00:08:22,150
¡Oh no, no lo creo!

121
00:08:22,520 --> 00:08:25,114
Charlie no es un mono.
él es un chimpancé.

122
00:08:25,280 --> 00:08:28,875
Y qué, todo encaja y
El trabajo del profesor Hayling.

123
00:08:29,040 --> 00:08:30,474
valdría mucho
a la persona adecuada.

124
00:08:30,600 --> 00:08:32,238
Mira, ¿no te estás olvidando algo?

125
00:08:32,360 --> 00:08:35,193
no es sam quien está interesado
en el trabajo del profesor.

126
00:08:35,360 --> 00:08:36,509
Es el Sr. Wooh.

127
00:08:36,680 --> 00:08:38,876
Pero el señor Wooh sería
interesado en el trabajo de mi padre.

128
00:08:39,000 --> 00:08:41,276
el es un matematico
además de un hombre de memoria.

129
00:09:06,040 --> 00:09:09,635
Sí, odiaría tener que hacerlo
todo ese trabajo nuevamente de memoria.

130
00:09:10,240 --> 00:09:12,311
realmente no puedo agradecer
Ya es suficiente, señor Wooh.

131
00:09:12,760 --> 00:09:15,878
Los chimpancés son famosos
ladrones y diabólicamente inteligentes.

132
00:09:16,000 --> 00:09:20,995
Yo mismo tuve uno una vez. Sin embargo,
Soy yo quien debería estar agradecido.

133
00:09:22,560 --> 00:09:25,837
que el feliz accidente de
Encontrar tus papeles me cayó a mí,

134
00:09:26,360 --> 00:09:28,590
dándome así la
honor de anidarte.

135
00:09:29,160 --> 00:09:30,434
No sé sobre eso.

136
00:09:30,560 --> 00:09:34,679
Quiero decir, creo que lo eres.
No eres un simple matemático.

137
00:09:35,560 --> 00:09:38,120
no podría pretender ser
en la misma liga que tú.

138
00:09:38,960 --> 00:09:42,590
Pero te escucho actuar increíble
hazañas de memoria y cálculo.

139
00:09:42,720 --> 00:09:46,679
Ah, pero tu trabajo se beneficia.
todos, no sólo usted mismo.

140
00:09:46,800 --> 00:09:49,633
Entretener al público
También es un trabajo importante.

141
00:09:50,120 --> 00:09:53,272
Das conferencias. el
El mundo entero viene a ti.

142
00:09:54,560 --> 00:09:57,791
Espero que recibas más aplausos. eso
debe darte una gran satisfacción.

143
00:09:59,160 --> 00:10:00,594
Se gana la vida, profesor.

144
00:10:03,600 --> 00:10:05,716
Tendría que ser el Sr.
Wooh quien encontró los papeles,

145
00:10:05,840 --> 00:10:08,036
hubiera sido bueno
para animar un poco a Sam.

146
00:10:08,440 --> 00:10:10,795
Al menos podemos decirle a Sam
Se ha encontrado el archivo, ¡vamos!

147
00:11:05,920 --> 00:11:07,399
Vamos a buscar a los chicos.

148
00:11:12,120 --> 00:11:14,634
¿No crees que el Sr. Tapper
¿Le despidieron a Sam?

149
00:11:14,800 --> 00:11:16,552
No debería pensar eso
Charlie todavía está aquí.

150
00:11:16,680 --> 00:11:19,433
Además se abre el circo.
Mañana lo necesitan.

151
00:11:26,240 --> 00:11:29,835
Ese es el reloj de papá, el
que usa como pisapapeles!

152
00:11:29,960 --> 00:11:33,032
Pero eso no estaba ahí antes,
registraron la jaula.

153
00:11:33,160 --> 00:11:34,753
Lo que significa que alguien lo puso ahí.

154
00:11:34,880 --> 00:11:36,996
¿Pero quién? ¿Y por qué?

155
00:11:37,160 --> 00:11:39,834
Tal vez alguien quiera
meter a Sam en más problemas.

156
00:11:40,000 --> 00:11:42,560
Pero no lo haría, no ahora
Los papeles han sido encontrados.

157
00:11:43,040 --> 00:11:47,318
A menos que. Hasta ahora todo el mundo
Supuse que era Charlie.

158
00:11:47,440 --> 00:11:50,080
quien irrumpió en la habitación de la torre,
Lo saqueé y tomé ese archivo.

159
00:11:50,200 --> 00:11:51,395
¿Pero sabes algo?

160
00:11:51,560 --> 00:11:53,233
¿Qué quieres decir con Julián?

161
00:11:54,200 --> 00:11:55,759
¡Charlie no sabe leer!

162
00:11:55,840 --> 00:11:58,434
Tendría que ser genial
casualidad que pellizca a ese,

163
00:11:58,600 --> 00:11:59,954
él simplemente toma cualquier cosa.

164
00:12:00,440 --> 00:12:02,556
Lo que significa que quienquiera que sea
está incriminando a charlie

165
00:12:02,720 --> 00:12:05,189
debe saber ahora el archivo
es inútil por sí solo.

166
00:12:05,360 --> 00:12:06,634
¿Crees que lo intentarán de nuevo?

167
00:12:06,760 --> 00:12:10,640
No es una posibilidad. Apuesto a que papá dormirá
con sus papeles debajo de la almohada.

168
00:12:12,320 --> 00:12:15,756
Pero creo que conozco una manera de
¡Descubre quién es el verdadero culpable!

169
00:12:29,280 --> 00:12:30,918
Estoy muy agradecido, profesor.

170
00:12:31,080 --> 00:12:33,754
He recuperado mi propiedad,
Sr. Tapper, le aseguro,

171
00:12:33,880 --> 00:12:36,156
no tengo intención de tomar
cualquier acción adicional.

172
00:12:36,280 --> 00:12:39,432
Me alivia escuchar eso, solo que con
la inauguración del circo mañana por la noche,

173
00:12:39,600 --> 00:12:41,591
Podemos prescindir de toda la mala publicidad.

174
00:12:42,520 --> 00:12:45,160
Por favor no te preocupes
innecesariamente, Sr. Tapper.

175
00:12:45,320 --> 00:12:47,709
Profesor, estoy muy
agradecido. Muchas gracias.

176
00:12:47,880 --> 00:12:51,316
Y puedes estar seguro de que
El chimpancé se mantendrá seguro bajo llave

177
00:12:51,480 --> 00:12:53,391
y clave en el futuro.
- Me alegra oírlo.

178
00:12:53,560 --> 00:12:55,597
Muchas gracias.

179
00:12:57,880 --> 00:12:59,632
Hola Tinker, ¿qué te pasa?

180
00:12:59,760 --> 00:13:00,511
Nada.

181
00:13:11,720 --> 00:13:13,393
¡Es lo suficientemente bueno como para engañar a cualquiera!

182
00:13:16,720 --> 00:13:20,350
Todo el mundo está detrás del escenario, Sr.
Tapper ha estado hablando con ellos.

183
00:13:20,520 --> 00:13:22,033
<i>¿Sam y el Sr. Wash'?</i>

184
00:13:23,320 --> 00:13:25,197
Bien, ahora recuerdas
¿Qué decir, no?

185
00:13:25,360 --> 00:13:26,395
¡Por supuesto que sí!

186
00:13:31,320 --> 00:13:33,072
¿Crees que dejará algo fuera?

187
00:13:33,240 --> 00:13:35,595
No te preocupes. Tinker'll
cuéntales todo.

188
00:14:07,520 --> 00:14:11,514
Yo digo, Sr. Wooh, ¿no es fantástico?
Qué suerte que encuentres el archivo perdido de papá.

189
00:14:11,640 --> 00:14:12,960
¡Sí, no fue así!

190
00:14:13,120 --> 00:14:15,794
Me sorprende tu padre
De todos modos no ha llamado a la policía.

191
00:14:15,960 --> 00:14:18,270
Tal vez pienses que fue
¿Un ladrón y no Charlie?

192
00:14:18,400 --> 00:14:22,189
Es extraño que se hayan encontrado los papeles.
y no el pequeño reloj, eso es todo.

193
00:14:22,360 --> 00:14:26,752
Eso no importa. papá dice esos
De todos modos, los papeles no sirven de nada por sí solos.

194
00:14:26,880 --> 00:14:30,669
Y los realmente importantes son
¡Ser llevado a la isla Kirrin por seguridad!

195
00:14:31,280 --> 00:14:33,840
Supongo que tu padre es
trasladando allí su trabajo,

196
00:14:34,880 --> 00:14:36,791
muy sabio dadas las circunstancias.

197
00:14:36,960 --> 00:14:38,792
Sólo una precaución, por si acaso,

198
00:14:38,960 --> 00:14:42,271
cualquiera intenta ponerle las manos encima
su invento. Ahora que está terminado.

199
00:14:42,800 --> 00:14:45,633
Realmente no deberías estarlo
hablando de los negocios de tu padre,

200
00:14:45,800 --> 00:14:46,995
nunca se sabe quién está escuchando.

201
00:14:47,760 --> 00:14:51,719
Oh, está bien. La isla Kirrin es privada.
propiedad y tomaría años

202
00:14:51,840 --> 00:14:53,513
¡Para buscar en las ruinas del castillo!

203
00:15:07,080 --> 00:15:09,720
Bueno, no creo que debas ir a
Isla Kirrin por tu cuenta, George.

204
00:15:09,840 --> 00:15:11,274
¡Podría ser peligroso!

205
00:15:11,400 --> 00:15:12,879
¡Tendré a Timmy conmigo!

206
00:15:13,040 --> 00:15:13,916
¿Qué pasa con Rogers?

207
00:15:14,040 --> 00:15:15,792
Oh, no le tengo miedo.

208
00:15:15,960 --> 00:15:21,273
De todos modos, es mi isla, es
mi barco y yo soy el mejor remero!

209
00:15:21,720 --> 00:15:24,439
¡No puedo discutir con eso!
Pero recuerda, Jorge,

210
00:15:25,200 --> 00:15:27,476
en el momento en que ves quién se queda
Esos papeles, ¡vuelve!

211
00:15:40,040 --> 00:15:40,916
¡Timmy!

212
00:15:44,640 --> 00:15:46,438
¡Tranquilizarse! ¡Timmy!

213
00:15:47,600 --> 00:15:48,670
¿Qué está pasando aquí?

214
00:15:49,160 --> 00:15:50,389
Sólo yo, Sr. Rogers.

215
00:15:50,520 --> 00:15:52,397
Oye, no puedes llevártelo.
dijo expresamente tu padre.

216
00:15:52,520 --> 00:15:54,158
Lo siento, no hay tiempo para explicar.

217
00:15:55,320 --> 00:15:58,153
Hola Jorge. ¡Jorge, ven aquí! jorge,

218
00:15:58,520 --> 00:16:00,352
¡No me hago responsable de esto!

219
00:16:06,200 --> 00:16:10,114
Están todos en el pueblo teniendo
cena. Sr. Tapper, Sr. Wooh y Sam.

220
00:16:10,760 --> 00:16:12,433
¡Explosión! No podemos seguirlos a todos.

221
00:16:12,560 --> 00:16:13,880
Podríamos separarnos.

222
00:16:15,840 --> 00:16:16,511
¡Escuchar!

223
00:16:17,360 --> 00:16:18,589
Hay alguien ahí fuera.

224
00:16:34,560 --> 00:16:35,550
¡Tío Quintín!

225
00:16:35,720 --> 00:16:36,471
¿Estás bien?

226
00:16:36,600 --> 00:16:37,510
Sí, estoy bien.

227
00:16:37,640 --> 00:16:39,950
Oh, ¿no te refieres a
estar en cuarentena?

228
00:16:40,080 --> 00:16:42,674
La enfermedad de Cook resultó
ser nada más que un virus.

229
00:16:42,840 --> 00:16:44,353
Y tía Pan, ¿está aquí?

230
00:16:44,520 --> 00:16:49,959
Me temo que ella se hundió. yo
parecen ser inmunes. Ahora, ¿dónde está George?

231
00:16:55,320 --> 00:16:58,631
Mira, Timmy, no puedo tirar
el barco contigo. Salir.

232
00:17:07,200 --> 00:17:08,713
Buen chico, Timmy. Sentarse.

233
00:17:09,480 --> 00:17:14,350
Buen chico, mantente en guardia.
En guardia. Buen chico, Tim.

234
00:18:05,040 --> 00:18:05,916
¡Escapar!

235
00:18:41,200 --> 00:18:44,750
¡Qué inteligente de su parte enviar
un niño, que sospecharía de un niño

236
00:18:44,880 --> 00:18:52,150
llevar algo tan valioso.
Sin embargo, no son lo suficientemente inteligentes

237
00:18:52,360 --> 00:18:54,920
en poco tiempo. tendré
Memoricé todo esto.

238
00:19:15,520 --> 00:19:16,271
Sam!

239
00:19:16,800 --> 00:19:20,191
Debo decir que no puedo darle la espalda
dos minutos juntos sin ti

240
00:19:20,360 --> 00:19:21,555
meterse en algo.

241
00:19:21,720 --> 00:19:23,597
Me niego a ser retenido
responsable, Profesor Kirrin,

242
00:19:23,720 --> 00:19:25,631
Es testaruda esa hija tuya.

243
00:19:25,760 --> 00:19:29,276
Estoy de acuerdo Sr. Rogers, pero cierto.
ahora ella podría estar en peligro y...

244
00:19:32,040 --> 00:19:33,599
Este es el de Sam.

245
00:19:34,040 --> 00:19:36,475
Sí, realmente nos engañó.

246
00:19:36,640 --> 00:19:40,315
Mira, ha estado un barco
¡Fuera de aquí!

247
00:19:40,480 --> 00:19:41,993
Debe haber regresado
a la isla. Rogers,

248
00:19:42,160 --> 00:19:44,310
por favor regresa y llama al
¡Policía! ¡Vamos, niños!

249
00:19:50,520 --> 00:19:51,590
¿Estás bien?

250
00:19:52,000 --> 00:19:53,399
¿Dónde diablos estoy?

251
00:19:55,640 --> 00:19:56,755
¡Isla Kirrin!

252
00:19:57,160 --> 00:20:00,755
¿Isla Kirrin? pero yo estaba
siguiendo al Sr. Wooh en la playa.

253
00:20:01,400 --> 00:20:02,231
¿Para qué?

254
00:20:02,400 --> 00:20:03,754
Creo que está mezclado en esto.

255
00:20:05,280 --> 00:20:06,679
Quería alcanzarlo para qué

256
00:20:06,800 --> 00:20:08,598
lo han hecho conmigo y por
convirtiendo a Charlie en el chivo expiatorio.

257
00:20:11,600 --> 00:20:17,471
No te preocupes, conozco una manera de salir de aquí.
¡A través del viejo pozo! ¡Vamos!

258
00:20:33,320 --> 00:20:39,635
¡Ay qué noche! Y que estrella en
el cielo de la invención voy a ser.

259
00:20:40,880 --> 00:20:44,077
Cuando haya vendido estos planos,
Puedo desarrollar mi verdadero genio.

260
00:20:45,080 --> 00:20:48,038
Por supuesto que la hermosa sartén es,
nadie puede ponernos un dedo encima.

261
00:20:55,560 --> 00:20:56,516
¡Salieron!

262
00:20:57,440 --> 00:20:59,033
¡Ahora bájate, tonto!

263
00:21:06,640 --> 00:21:09,871
¡Detenlos! ¡Debemos detenerlos!

264
00:21:15,080 --> 00:21:17,799
Bájense todos. ¡Escapar!

265
00:21:37,400 --> 00:21:38,356
¡Timmy!

266
00:22:23,560 --> 00:22:25,437
Entonces utilizó a su asistente.

267
00:22:25,800 --> 00:22:28,758
Sabía que no podía ser que el Sr.
Wooh lo vi subiendo a la torre.

268
00:22:29,440 --> 00:22:31,829
Sí, todos estaban
convencido de que era Charlie,

269
00:22:32,440 --> 00:22:34,511
nadie lanzó un pensamiento
para el asistente del Sr. Whoo.

270
00:22:35,280 --> 00:22:37,590
Y ese alguien estaba
dejar salir a Charlie por la noche.

271
00:22:38,120 --> 00:22:41,670
¿Pero por qué el Sr. Wooh se molestó en
¿Devolverle el expediente al profesor?

272
00:22:42,240 --> 00:22:45,073
Porque se dio cuenta que estaba incompleto.
cuando memorizó los papeles,

273
00:22:45,920 --> 00:22:48,560
así que los trajo de regreso a
mantener las sospechas fuera de sí mismo.

274
00:22:48,720 --> 00:22:51,030
Y plantó el
reloj en la jaula de charlie

275
00:22:51,160 --> 00:22:53,674
para mantener la sospecha
fuerte en esa dirección,

276
00:22:53,800 --> 00:22:55,996
para poder robar los papeles más tarde.

277
00:22:56,920 --> 00:22:58,638
Un poco demasiado inteligente para su propio bien.

278
00:22:58,720 --> 00:23:01,519
Debo decir que me acogió por completo.

279
00:23:01,960 --> 00:23:03,837
Por eso tuvimos que tender la trampa.

280
00:23:03,960 --> 00:23:05,792
Y casi quedamos atrapados en él.

281
00:23:05,920 --> 00:23:07,513
Bueno, ciertamente me salvaron el tocino.

282
00:23:07,640 --> 00:23:09,233
¡Chimpancé, querrás decir!

283
00:23:10,400 --> 00:23:11,913
¡Aquí! Ese es mi sándwich.

284
00:23:15,560 --> 00:23:16,914
¡Ven aquí!

285
00:23:23,640 --> 00:23:25,119
¿Te importa si entramos?

286
00:23:25,840 --> 00:23:27,069
Hola, señor Tapper.

287
00:23:31,360 --> 00:23:34,113
Creo que le debo a Charlie una
disculpa. ¡Y tú también, Sam!

288
00:23:34,760 --> 00:23:36,194
Sin resentimientos, ¿eh, Charlie?

289
00:23:36,760 --> 00:23:39,593
Pero te agradeceríamos que pudieras
encuentre tiempo para ver nuestro nuevo acto.

290
00:23:39,720 --> 00:23:40,869
El señor Tapper dijo...

291
00:23:43,720 --> 00:23:46,633
te he estado observando
ensayar durante los últimos días

292
00:23:46,760 --> 00:23:53,359
y lo que iba a decir, era:
Necesitamos un nuevo acto para reemplazar al Sr. Wooh.

293
00:23:53,960 --> 00:23:57,555
cuando abrimos mañana por la noche.
Entonces, ¿si alguien tiene alguna idea?